Materiales del encuentro CC Luchas por la Vivienda Nodo Buenos Aires / Rio de Janeiro 2015

PRIMERA PARTE

______________________________________________

Reseña:

[ES]

Síntesis audiovisual del encuentro del Work Package 2: “Luchas por la Vivienda”, realizado entre integrantes del nodo Buenos Aires y Rio de Janeiro del proyecto Contested Cities en Rio de Janeiro entre los días 26 y 30 de enero de 2015.

Esta primera parte entrega del video ofrece una revisión general de las actividades, con extractos de la visita de campo a la Zona Portuaria de Rio de Janeiro en proceso de renovación urbana, el encuentro-taller de reflexión sobre metodologías etnográficas y vinculación con actores sociales y parte del evento público.

En esta última actividad, foro debate “Panoramas de la lucha por la vivienda, Argentina, Brasil y Chile”, fue realizada la tarde del 28 de enero en el auditorio del Sindicato de Periodistas de Rio de Janeiro, y contó con la exhibición del documental “Ladrillo por ladrillo”, la exposición de Elaine Freitas de Oliveira, militante e investigadora del movimiento de lucha por la vivienda en Rio de Janeiro, y de los miembros de la red Contested Cties, Belén Demoy (Buenos Aires) y Daniel Meza Corvalán (Santiago de Chile).

La extractos de la exposición de estos últimos, y de la exhibición del documental “Ladrillo por Ladrillo” son incluidos en esta primera parte del video Encuentro Sur-sul WP2. Nodos BA y RJ.

______________________________________________

[PT]

Síntese Audiovisual da reunião do Work Package 2: “Lutas pela Moradia”, realizada com a presenña de membros do nó de Buenos Aires e do nó do Rio de Janeiro do projeto Contested Cties (Cidades em Disputa), no Rio de Janeiro entre os dias 26 e 30 de Janeiro de 2015.

Essa primeira parte do video oferece uma revisão geral das atividades, com trechos da visita de campo para a Zona Portuária do Rio de Janeiro em processo de renovação urbana, a oficina de metodologias etnográficas e relacionamento com agentes sociais, e o evento público.

Nesta última atividade, o debate “Panoramas da luta por moradia, Argentina, Brasil e Chile”, foi realizada a quarta-feira 28 de janeiro, no auditório do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro. Ela contou com a exibição do documentário “Tijolo por tijolo”, a exposição de Elaine Freitas de Oliveira, ativista e pesquisador do movimento por moradia no Rio de Janeiro, e os membros da rede Contested Cities, Belém Demoy (Buenos Aires) e Daniel Meza Corvalan ( Santiago de Chile).
Os extratos de exposição destes últimos, bem como a exibição do documentário “Tijolo por Tijolo”, são incluídos nesta primeira entrega do vídeo.

SEGUNDA PARTE

______________________________________________

Reseña:

Síntesis audiovisual del encuentro del Work Package 2: “Luchas por la Vivienda”, realizado entre integrantes del nodo Buenos Aires y Rio de Janeiro del proyecto Contested Cities en Rio de Janeiro entre los días 26 y 30 de enero de 2015.

Esta segunda parte entrega del video corresponde a la exposición de Elaine Freitas de Oliveira en el foro debate organizado durante el encuentro, llamado “Panoramas de la lucha por la vivienda, Argentina, Brasil y Chile”, y que fue realizado la tarde del 28 de enero en el auditorio del Sindicato de Periodistas de Rio de Janeiro. La primera parte del registro de la sesión, así como una síntesis de las actividades del encuentro las puedes encontrar en la primera parte del video (https://vimeo.com/121979162).
______________________________________________

[PT]

Síntese Audiovisual da reunião do Work Package 2: “Lutas pela Moradia”, realizada com a presença de membros do nó de Buenos Aires e do nó do Rio de Janeiro do projeto Contested Cties (Cidades em Disputa), no Rio de Janeiro entre os dias 26 e 30 de Janeiro de 2015.
Essa segunda parte do vídeo corresponde à exposição de Elaine Freitas de Oliveira no debate organizado durante o encontro, chamado “Panoramas da luta por moradia, Argentina, Brasil e Chile”, que foi realizado na tarde do 28 de janeiro no auditório do Sindicato de Jornalistas do Rio de Janeiro.