Kάνοντας Ορατές τις Διεκδικούμενες Πόλεις-VisualisingContestedCities- Παράταση προθεσμίας κατάθεσης την 1η του Ιούνη!

Στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου From Contested Cities to Global Urban Justice- Critical dialogues που διοργανώνεται από το δίκτυο Contested Cities στη Μαδρίτη (4-7 Ιουλίου 2016), καλούμε για συμμετοχές που αφορούν ριζοσπαστικές οπτικές και multimedia προσεγγίσεις των διεκδικούμενων πόλεων. Ο σκοπός μας είναι απλός- να προτρέψουμε τους ανθρώπους να δουν και να αντιληφθούν τις πόλεις, τα διακυβεύματα και τους καθημερινούς αγώνες του παρελθόντος του παρόντος και του μέλλοντος με διαφορετικό τρόπο, οπτικοποιώντας τις διεκδικήσεις. Πιστέουμε ότι είμαστε σε θέση να οργανώσουμε μια τέτοια "έκθεση του χώρου", χρησιμοποιώντας νέα οπτικοακουστικά εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή μας. Έχουμε κάποιες ιδέες για το πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, και θα θέλαμενα τις μοιραστούμε, όπως και να δημιουργήσουμε νέες με όσες/ους έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα σε όλον τον κόσμο.

Ψάχνουμε και θέλουμε να ενθαρύνουμε συμμετοχές και παρουσιάσεις από όλες τις πτυχές του οπτικού και του ακουστικού φάσματος:

• οπτικοποίηση των στοιχείων
• χαρτογράφηση
• infographics
• φωτογραφίες
• βίντεο
• ακουστικό υλικό
• εικόνες
• mixed media

Αν μόλις έχεις ξεκινήσει να σκέφτεσαι και να οπτικοποιείς τις διαδικασίες και τις δυναμικές στην πόλη, αν είχες μια αναλαμπή που σε οδήγησε σε ένα ριζοσπαστικό project που προκαλεί, και θες να το μοιραστείς με άλλους ανθρώπους, τότε στειλ' το μας!

Η υποβολή είναι εύκολη στο  http://contested-cities.net/visualsCC2016/en/home/

όπου και θα βρεις περισσότερες πληροφορίες!

可视化竞赛城市  截止日期延长到6月1日

作为即将在马德里召开的会议的一部分 （七月 4-7， 2016），竞赛城市网络和它的合作伙伴欢迎您为竞赛和城市的彻底混合和多媒体开发而贡献。

我们的目标很简单-为了挑战全球的人们看城市的方式并以一种新的方式为过去，现在和将来去看城市而奋斗，为此，我们聚集了一个国际创新项目。

我们认为我们做到这一点通过使用所有可以使用的新的音频和视频工具。我们有新的创意，期待全球各地有兴趣的你加入我们。

我们鼓励和积极搜寻从视觉和音频频谱方面的参与和贡献者。

•       数据可视化
•       制图         
•       信息图表
•       摄影
•       视频
•      音频
•       插图
•      混合媒体

W ramach zbliżającej się konferencji w Madrycie (4-7 lipca 2016), sieć “Contested Cities” wraz z organizacjami partnerskimi zachęca do zgłaszania swoich projektów w ramach radykalnej, multimedialnej eksploracji miejskich kontrowersji, problemów i walk. Nasz cel jest prosty - zachęcić ludzi by zobaczyli przeszłe, teraźniejsze i przyszłe starania o lepsze miasto w nowym świetle. Aby to zrobić, chcemy zebrać w jednym miejscu jak najbardziej międzynarodowy zestaw projektów i wizualizacji. Pomysł już się rozwija, ale szukamy osób z całego świata chętnych aby przyłączyć się do projektu.

Interesują nas między innymi:

• wizualizacje danych,
• mapy,
• infografiki,
• fotografie,
• video,
• ilustracje,
• projekty multimedia

דימויים חזותיים של ערים במחאה – המועד האחרון נדחה ל-1 ביוני!

 במסגרת הכנס הקרב שיתקיים במדריד (4-7 ביולי, 2016), רשת ערים במחאה ושותפיה מזמינות עבודות שמציעות מבט רדיקלי על ערים-במחאה במולטימדיה וטכניקה מעורבת. המטרה שלנו פשוטה – לעודד אנשים ממקומות שונים להסתכל באור אחר על ערים ועל המאבקים שהן מנהלות על פניהן בעבר, בהווה ובעתיד, ולכנס במקום אחד פרויקטים יצירתיים מרחבי העולם. כדי להשיג את המטרה הזאת אנחנו מתכננים להשתמש בכל הכלים היצירתיים העומדים לרשותנו, כולל סאונד ואמצעים חזותיים. יש לנו כמה רעיונות משלנו, אבל אנחנו מזמינים אנשים מכל העולם להצטרף אלינו.

אנו מעודדים יוצרים לשלוח עבודות מכל תחומי המדיה:

• תצוגה חזותית של נתונים
• מיפוי
• אינפוגרפיקה
• צילום
• וידיאו
• אודיו
• איור
• ציור
• טכניקה מעורבת

גם אם אין לכם הרבה ניסיון בחשיבה על ערים ובייצוגים חזותיים שלהן אבל חוויתם פרץ פתאומי של השראה ועכשיו יש לכם פרויקט מסעיר להראות לנו, שלחו לנו אותו!

ההגשה פשוטה וקלה: פשוט היכנסו ללינק הזה לפרטים נוספים ולשליחת העבודות.

ד"ר אלכס שפרן

מרצ

Visualizzando Città Contese: Chiamata internazionale per contributi!

Come parte della prossima conferenza di Madrid (4-7 Luglio 2016) e di un progetto autonomo per un nuovo libro, la rete Contested Cities invita contributi multimediali che puntino ad un esplorazione critica della contestazione e della città. Vogliamo fare in modo che le persone in tutto il mondo vedano le loro città e le loro lotte passate, presenti e future in una nuova luce, raccogliendo in un unico luogo, Madrid, una serie di progetti creativi provenienti da tutto il mondo.

Vogliamo fare questo, in parte, utilizzando tutti i nuovi strumenti audio e video a nostra disposizione. Abbiamo alcune idee noi stessi, ma stiamo cercando contributi a livello mondiale.

Visualizzando Città Contese: Chiamata internazionale per contributi!

Come parte della prossima conferenza di Madrid (4-7 Luglio 2016) e di un progetto autonomo per un nuovo libro, la rete Contested Cities invita contributi multimediali che puntino ad un esplorazione critica della contestazione e della città. Vogliamo fare in modo che le persone in tutto il mondo vedano le loro città e le loro lotte passate, presenti e future in una nuova luce, raccogliendo in un unico luogo, Madrid, una serie di progetti creativi provenienti da tutto il mondo.

Vogliamo fare questo, in parte, utilizzando tutti i nuovi strumenti audio e video a nostra disposizione. Abbiamo alcune idee noi stessi, ma stiamo cercando contributi a livello mondiale.

Kάνοντας Ορατές τις Διεκδικούμενες Πόλεις-VisualisingContestedCities- Παράταση προθεσμίας κατάθεσης την 1η του Ιούνη!

Στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου From Contested Cities to Global Urban Justice- Critical dialogues που διοργανώνεται από το δίκτυο Contested Cities στη Μαδρίτη (4-7 Ιουλίου 2016), καλούμε για συμμετοχές που αφορούν ριζοσπαστικές οπτικές και multimedia προσεγγίσεις των διεκδικούμενων πόλεων. Ο σκοπός μας είναι απλός- να προτρέψουμε τους ανθρώπους να δουν και να αντιληφθούν τις πόλεις, τα διακυβεύματα και τους καθημερινούς αγώνες του παρελθόντος του παρόντος και του μέλλοντος με διαφορετικό τρόπο, οπτικοποιώντας τις διεκδικήσεις. Πιστέουμε ότι είμαστε σε θέση να οργανώσουμε μια τέτοια "έκθεση του χώρου", χρησιμοποιώντας νέα οπτικοακουστικά εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή μας. Έχουμε κάποιες ιδέες για το πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, και θα θέλαμενα τις μοιραστούμε, όπως και να δημιουργήσουμε νέες με όσες/ους έχουν παρόμοια ενδιαφέροντα σε όλον τον κόσμο.

Ψάχνουμε και θέλουμε να ενθαρύνουμε συμμετοχές και παρουσιάσεις από όλες τις πτυχές του οπτικού και του ακουστικού φάσματος:

• οπτικοποίηση των στοιχείων
• χαρτογράφηση
• infographics
• φωτογραφίες
• βίντεο
• ακουστικό υλικό
• εικόνες
• mixed media

Αν μόλις έχεις ξεκινήσει να σκέφτεσαι και να οπτικοποιείς τις διαδικασίες και τις δυναμικές στην πόλη, αν είχες μια αναλαμπή που σε οδήγησε σε ένα ριζοσπαστικό project που προκαλεί, και θες να το μοιραστείς με άλλους ανθρώπους, τότε στειλ' το μας!

Η υποβολή είναι εύκολη στο  http://contested-cities.net/visualsCC2016/en/home/

όπου και θα βρεις περισσότερες πληροφορίες!

Visualizing Contested Cities – neue Deadline: 1. Juli 2016!

Im Zusammenhang mit einer Konferenz in Madrid (4.-7.Juli 2016) sucht das “Contested Cities”-Netzwerk Beiträge, die in mulitmedialer Perspektive umkämpfte städtische Räume untersuchen. Von Interesse sind Arbeiten, die städtische Kämpfe in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beleuchten und dabei auf neuartige Audio- und Videotechniken zurückgreifen. Wir laden deshalb Beiträge aus folgenden Bereichen ein:

-             Visualisierung von Daten,

-             Kartierung und Infographics,

-             Fotografie,

-             Video,

-             Audio,

-             Illustration,

-             Mixed media

APPEL A CANDIDATURE :  VILLES CONTESTEES

Dans le cadre du congrès international du réseau « Contested cities » du 4 au 7 juillet 2016, participez à l’appel à projet.

Montrez-nous de nouvelles façons de regarder les villes ainsi que leurs combats pour préserver leur passé, présent et futur.

Nous voulons réunir des projets créatifs dans un seul et même endroit afin de montrer que de nouvelles formes visuelles permettent d’aborder d’autres réflexions.

Nous encourageons toutes les contributions : vidéo, audio, photographie, mapping, illustration, mixed media, données visuelles, etc.

Envoyez nous l’adresse url (exemple : http://www.monprojet.com) de votre projet en cliquant ici

Date limite de participation : 1er juin 2016 !!

Les projets seront sélectionnés par un jury et montrés lors du congrès en vidéo projections.